Prevod od "tuhle práci" do Srpski


Kako koristiti "tuhle práci" u rečenicama:

Dalo by se říct, že jsme pro tuhle práci zrozeni.
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.
Svaki kapetan koji može da svojim krstaricama i razaraèima drži korak sa mojim nosaèima s kraja na kraj Pacifika, svakako je pravi èovek za taj posao.
Ze začátku jsme si mysleli, že je divný, že jsi požádal o tuhle práci, protože jsme dost mladí a ty jsi...
U početku smo mislili da je malo čudno da li uopšte prijavio za ovaj posao... jer smo prilično mlad i ti si...
Jestli si chceš tuhle práci udržet, vyhni se drogám.
Ако желиш да задржиш посао овде, мани се дрога.
Nikdy jsem neměl brát tuhle práci.
Znao sam da nikada nisam trebao da prihvatim ovaj posao.
Freddie byla tak ráda, když jsem dostala tuhle práci v bance.
Фреди је била тако срећна кад сам добила посао у банци.
Jak jste mohl získat tuhle práci?
Kako si ti dobio ovaj posao?
A mimo to jsem se o tuhle práci zasloužil sám.
Узгред сам сам дошао до овог посла.
Věděl jsem, že kdybych ti řekl, abys na tuhle práci zapomněla, a co nejrychleji odsud vypadla, neudělal bys to, že ne?
Znao Sam Da Ako Ti Kažem Da Zaboraviš Ovaj Posao, Da Æeš Otiæi Doðavola Odavde, Ne Bi To Uradila, Zar Ne?
Jak jsem ti před tím říkala, že jsem v práci, myslela jsem tuhle práci.
Kad sam ti rekla da radim mislila sam na novi posao
Nemůžu uvěřit že dělám tuhle práci za poloviční cenu.
Ne mogu da vjerujem da radim u pola cijene.
Copak vám tuhle práci nedohodli on?
Nije li on jedi koji te unajmio?
Ty se na tuhle práci nehodíš.
Nikada ti neæeš uspeti u ovom poslu.
Jak dlouho budu tuhle práci dělat?
Колико ћу дуго радити овај посао?
Tak přinejmenším své dceři vysvětli, proč jsi vzal tuhle práci.
Barem svojoj kæerci objasni zašto baš taj posao.
Miliony dívek by pro tuhle práci vraždily.
Milijuni bi djevojaka dušu dale za taj posao.
Ty a já, my jsme byli zrozeni pro tuhle práci.
Ti i ja, mi smo roðeni za ovo. To nam je u krvi.
Přeju si, abychom nikdy nevzali tuhle práci.
Volio bi da nismo nikad prihvatili ovaj posao.
Chceš vědět, proč chci dělat tuhle práci?
Želiš znati zašto želim ovo raditi?
Jestli chcete můj otevřený, čestný a přímý názor, nejlepší člověk na tuhle práci je člověk, který se jmenuje Chuck Bartowski.
Ako želite moje otvoreno i iskreno i izravno mišljenje, najbolji èovjek za ovaj posao je èovjek po imenu Chuck Bartowski.
Oni na tuhle práci najmou kohokoliv, že?
Svakoga puštaju u ovaj posao, zar ne?
Dělám tuhle práci už víc než dvacet let, ale ještě nikdy mi policajtka nepřinesla něčí propustku z vězení.
Preko dve decenije radim ovaj posao i nikada mi pandur nije dao kartu za izlaz iz zatvora.
Co očekáváte, že vyhrajete tuhle práci, se všema výhodama, co s ní souvisej, jen díky jednoduchý napsaný odpovědi?
Šta si oèekivao, da æeš dobiti ovaj posao, sa svim tim bonusima koji uz njega idu, dajuæi im mali jednostavni pisani odgovor?
Prosím, já tuhle práci opravdu potřebuju.
Molim vas, stvarno mi treba ovaj posao.
Při podpisu smlouvy na tuhle práci, zbavovaní se odpadu z budoucnosti, souhlasíme taky se speciální klauzulí.
Када прихватимо да чистимо ђубрад из будућности, пристајемо и на посебну клаузулу.
Kdy ti dal Claphands tuhle práci?
Kad ti je Claphands dao ovaj posao?
Přijal jsem tuhle práci, protože peníze jsou skvělé.
Прихватио сам овај посао јер је лова добра.
Myslíte si, že jste pro tuhle práci příliš dobrá.
Mislite da je ovo ispod vašeg nivoa.
Víš, tuhle práci už dělám nějaký ten čas, ale připadá mí, že tohle město je čím dál tím divnější.
Veæ sam dugo na ovom poslu, ali se èini da ovaj grad postaje samo èudniji.
Díky Billovi Waldenovi mám tuhle práci.
Zbog Bila Voldena radim ovaj posao.
Jsou vhodné pro nájemného vraha, pane Reesi, ale ne zrovna pro tuhle práci.
Dobra su za plaèenog ubojicu, g. Reese, ali ne i za ovaj specifièan posao.
Pak přišla krize a všechny nás vyhodili, tak jsem vzal tuhle práci jako takový začátek.
A onda je recesija udarila i svi smo otpušteni, pa sam uzeo mali posliæ kod njih.
To tys mi dal tuhle práci.
Ти си ми рекао то да радим.
Nic jiného než tuhle práci nemám.
Ništa mi nije preostalo, osim ovog posla.
Díky za nabídku, pane, ale tuhle práci dělám, abych se tomu vyhnul.
Хвала на поверењу, генерале. Бавим се овим баш да бих то избегао.
Tak moc jsi chtěl tuhle práci, ale nevěděl jsi, co obnáší?
Oèajno si želio ovaj posao, no nisi znao što to je?
Takže bych to asi měla znovu promyslet, protože se pro tuhle práci možná nehodíte.
Moraæu ovo da preispitam, jer možda nemaš ono što je ovde potrebno.
Možná jsou tyhle věci přesně to, proč jsi ten pravý na tuhle práci.
A možda si zbog toga pravi èovek za posao.
Dala jsem ruku do ohně, abys tuhle práci dostal.
Rizikovala sam sebe da bi ti dobio ovaj posao.
O tuhle práci jsem stál, když jsem se tě na ni ptal.
To sam te pitao kad sam pominjao posao. Biæu jeftin.
A možná už tuhle práci dělám dost dlouho, takže že si můžu dovolit vzdát se trochy své falešné slávy, abych vám to mohl říct.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
Jaké jsou hlavní myšlenky, které vedou všechnu tuhle práci?
Koje to ključne ideje čine da sve ovo funkcioniše?
Objal ji a řekl: "Lidé se mě ptají, proč dělám tuhle práci.
Snažno ju je zagrlio i rekao: "Ljudi me pitaju zašto radim ovaj posao.
1.5558559894562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?